甘口カクテル

グリーンに乗せればホールインワン　金剛山ゴルフ場来年オープン
（朝鮮日報　１１月２１日）
　「ホールインワンを経験していない方々は、金剛（クムガン）山ゴルフ場においでください」

　ボールをグリーンに乗せるだけで、ホールインワンになる“漏斗型”のホール、世界最長のホールなど、異色なホールを揃える金剛山ゴルフ場がその輪郭を現した。

　金剛山観光の開始7周年を記念する行事に出席するため、金剛山を訪問した鄭東泳（チョン・ドンヨン）統一部長官、玄貞恩（ヒョン・ジョンウン）現代グループ会長らは19日、北朝鮮の李種革（イ・ジョンヒョク）アジア太平洋委員会副委員長とともに国内ゴルフ場建設業者が建設している現場を視察した。

　ゴルフ場は昨年11月に着工し、現在は排水路の工事などが行なわれている。来年9月、18ホールのオープンを目指している。

　このゴルフ場の14番ホール（パー3）は、グリーンが漏斗状（写真）であるため、ティーショットをグリーンに乗せるだけで、たいていは中央にあるホールカップに吸い込まれてホールインワンになるように設計された。また3番ホールは現在、世界最長の米国のミシガン州のチォコレイ・ダウンスゴルフ場のパー6 ホール（1007ヤード）より7ヤード長い1014ヤード（パー7）に設計されている。

　1番ホールなどは、金剛山の毘盧峰（ピロボン）を向けてティーショットできるなど、側面に東海（トンへ）の海が眺められ、正面に金剛山の全景を眺めながらラウンディングができるように設計された。

　この建設会社のチャン・ギデ社長は「多少支出が膨らんでも、世界最高レベルのゴルフ場をつくるつもり」と述べ、「利用料は決まっていないが、10万ウォン以下に策定してはどうかと思う。韓国のゴルフ場よりは安くなるだろう」と述べた。

　「金正日はホールインワン連発」ＮＹタイムズが風刺　（中央日報）
　「１９９４年にゴルフを始めた彼は、北朝鮮・平壌（ピョンヤン）ゴルフ場で行った初めてのラウンドの１番ホールで、イーグルを奪った。 彼は初のラウンドでホールインワンを５つも記録した」。
　米国の有力紙ニューヨークタイムズが４日付の週末版で、北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）国防委員長のゴルフの腕前を辛らつに風刺する記事を掲載した。 南北合弁企業の平和（ピョンファ）自動車が、今月末、平壌（ピョンヤン）で韓国・北朝鮮（南北）プロアマゴルフ大会開催を推進しているのがきっかけになった。
　同紙は「親愛なるほら吹きとラウンド（Ｔｅｅｉｎｇ　Ｏｆｆ　Ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　Ｄｅａｒ　Ｄｕｆｆｅｒ）」という見出しの記事で、北朝鮮メディアを引用して、金委員長の‘驚くべき’ゴルフの実力を紹介した。
　同紙は「韓国にはパク・セリ、朴祉垠（パク・ジウン）、宋アリ（ソン・アリ）など、米女子プロゴルフ協会（ＬＰＧＡ）ツアーで活躍中の選手が約２０人いるが、北朝鮮は立派なゴルフ場一つもないのに世界最高のゴルファーがいる」と皮肉った。 最高のゴルファーとはもちろん、金正日国防委員長を指している。
　ニューヨークタイムズは「北朝鮮メディアによると、金委員長はラウンドする度にホールインワンを３、４回達成し、生涯初めてのラウンドで３４アンダー（または３８アンダー）を記録した」とし、「このスコアは後ほど、ゴルフ場側だけでなく、付き添った１７人の警護員によって確認された」と紹介した。
　同紙は「仮に彼のゴルフの実力が報道された通りなら、米プロゴルフ協会（ＰＧＡ）ツアーで毎年数百万ドルの賞金を稼ぎ、北朝鮮の経済難解決に役立つだろう」と付け加えた。

金剛山ゴルフ場に「ホールインワングリーン」誕生へ　（朝鮮日報　５月１日）

　国内会社が金剛（クムガン）山に造成中のゴルフ場に、グリーンにボールが乗ると自動的に吸い込まれるという珍しいホールが作られている。

　金剛山ゴルフ場を造成しているエマソンパシフィック（株）のチャン・キデ（58）社長は1日、「現在45％の工程率を見せている金剛山ゴルフ場の象徴性を考慮し、グリーンにボールが乗るだけでホールインワンになる“ホールインワングリーン”などを作る方針」とした。

　“ホールインワングリーン”は18ホール規模の金剛山ゴルフ場の14番ホール（パー3（155メートル））。このホールはかまのふたのような形で、ボールがグリーンに乗るだけで、中央にあるホールカップに自然に吸い込まれていくように設計される。

　チャン社長は「14番ホールにはグリーンを2か所作ったが、そのうち1か所が“ホールインワングリーン”」とし、「しかしこのグリーンは普段は使用せず、特別な日または特別な人に利用させる計画」と話した。

　このゴルフ場にはまた、パー7のアジア最長ホールが作られる。3番のこのホールは1004ヤード（918メートル）と、現在アジア地域では最長の「日本の皐月ゴルフ倶楽部・佐野コース7番ホール（パー7、964ヤード）」より40ヤード長い。

　世界最長ホールの米国・ミシガン州のChocolay Downsゴルフ場にあるパー6（1007ヤード）ホールよりは3ヤード短いと、エマソンパシフィック側は伝えた。

　金剛山ゴルフ場は来年9月頃、ラウンディングのテストを経て、年末頃に公式開場する予定だとチャン社長は伝えた。